1 00:00:04,503 --> 00:00:05,803 Alex: Delapan jam yang lalu, 2 00:00:05,838 --> 00:00:07,638 Saya terjebak dalam krisis penyanderaan 3 00:00:07,673 --> 00:00:09,373 di KTT G20. 4 00:00:09,408 --> 00:00:11,575 Itu adalah hasil kerja kelompok menyebut diri mereka sendiri 5 00:00:11,610 --> 00:00:14,311 Front Pembebasan Warga. 6 00:00:14,346 --> 00:00:16,914 Saya melihat Ibu Negara dipenggal 7 00:00:16,949 --> 00:00:19,183 dan menemukan senjata biologis 8 00:00:19,218 --> 00:00:21,217 digunakan sebagai cara yang aman untuk bunuh diri, 9 00:00:21,253 --> 00:00:24,220 membuat semua upaya penyelamatan menjadi mustahil. 10 00:00:24,923 --> 00:00:28,258 Saya ditangkap, disiksa, diselamatkan. 11 00:00:28,293 --> 00:00:30,393 CLF membebaskan hampir 1.600 sandera, 12 00:00:30,428 --> 00:00:33,429 tapi 122 masih di dalam. 13 00:00:33,464 --> 00:00:35,265 Saya tidak tahu siapa yang masih hidup. 14 00:00:35,300 --> 00:00:37,500 Aku tidak tahu siapa itu Front Pembebasan Warga adalah 15 00:00:37,535 --> 00:00:38,834 dan apa yang mereka inginkan. 16 00:00:38,869 --> 00:00:41,003 Saya hanya tahu FBI harus menghentikan mereka, 17 00:00:41,038 --> 00:00:43,538 dan itulah sebabnya aku berakhir di sini. 18 00:00:43,573 --> 00:00:44,739 Baiklah, Parrish. 19 00:00:44,775 --> 00:00:46,341 Apa yang Anda lakukan kali ini? 20 00:00:46,376 --> 00:00:48,177 Hana? Apa yang kamu lakukan di sini? 21 00:00:48,212 --> 00:00:50,412 Saya pikir pertanyaan yang lebih baik adalah, apa yang kamu lakukan di sini? 22 00:00:50,447 --> 00:00:52,080 Pusat konspirasi 23 00:00:52,116 --> 00:00:55,582 bahwa tidak ada seorang pun yang secara ajaib tahu tentangnya kecuali kamu, lagi. 24 00:00:55,618 --> 00:00:58,219 Alex Parrish, pahlawan nasional, 25 00:00:58,254 --> 00:01:00,521 di tempat yang salah pada waktu yang tepat 26 00:01:00,556 --> 00:01:01,322 dua tahun berjalan. 27 00:01:01,357 --> 00:01:03,291 Kamu akan memberitahuku semuanya. 28 00:01:03,326 --> 00:01:04,892 Dan Anda akan meyakinkan saya bahwa kamu bukan bagian darinya 29 00:01:04,928 --> 00:01:08,062 jadi aku bisa meyakinkan FBI sebelum rudal Hellfire, 30 00:01:08,097 --> 00:01:09,463 diluncurkan oleh pemerintah kita sendiri, 31 00:01:09,498 --> 00:01:11,598 melancarkan krisis penyanderaan di pusat kota New York, 32 00:01:11,634 --> 00:01:13,466 membunuh semua orang di dalam, termasuk para sandera. 33 00:01:13,501 --> 00:01:14,701 Jadi... 34 00:01:14,736 --> 00:01:16,203 anggap saja kita tidak pernah bertemu. 35 00:01:16,238 --> 00:01:17,603 Berpura-puralah fakta bahwa aku tidak menyukaimu, 36 00:01:17,639 --> 00:01:20,874 kemudian tumbuh untuk menghormati Anda tapi tetap saja... tidak menyukaimu, 37 00:01:20,909 --> 00:01:22,542 tidak pernah terjadi. 38 00:01:22,577 --> 00:01:24,477 Anda pernah menceritakan kisah gila ini kepada saya sebelumnya 39 00:01:24,512 --> 00:01:26,379 itu ternyata benar. 40 00:01:26,414 --> 00:01:28,114 Sebaiknya kamu bisa melakukannya lagi. 41 00:01:29,951 --> 00:01:32,051 10 bulan yang lalu, saya menyamar 42 00:01:32,086 --> 00:01:35,087 di fasilitas rekrutmen CIA dikenal dengan nama Peternakan. 43 00:01:35,122 --> 00:01:37,456 - Menyamar? - Untuk FBI. 44 00:01:37,491 --> 00:01:38,891 Dengan mantan suamimu. 45 00:01:38,926 --> 00:01:40,025 Mantan tunanganmu. 46 00:01:41,528 --> 00:01:44,563 ♪♪ 47 00:01:59,679 --> 00:02:02,580 Saya tidak pernah berpikir saya akan merindukan tempat ini. 48 00:02:02,615 --> 00:02:05,983 Anda tahu, beberapa hal baik terjadi di sini. 49 00:02:06,018 --> 00:02:07,784 Ya, benar. 50 00:02:07,819 --> 00:02:09,586 Itu terlihat bagus untukmu. 51 00:02:09,621 --> 00:02:11,121 [Terkekeh] 52 00:02:11,156 --> 00:02:13,623 Sayang sekali ini adalah satu-satunya tempat Saya bisa memakainya. 53 00:02:13,658 --> 00:02:16,626 Atau... adalah satu-satunya tempat. 54 00:02:16,661 --> 00:02:18,528 Ataukah? 55 00:02:18,563 --> 00:02:20,796 Anda tahu bahwa saya tidak dapat berbicara kepada Anda tentang bisnis FBI 56 00:02:20,831 --> 00:02:22,631 sekarang kamu bukan lagi agen FBI, 57 00:02:22,666 --> 00:02:24,934 termasuk di mana rumah persembunyian baru mungkin, 58 00:02:24,969 --> 00:02:27,669 atau... jika memang ada. 59 00:02:34,345 --> 00:02:35,611 Kamu baik-baik saja? 60 00:02:35,646 --> 00:02:37,512 Ya, aku baik-baik saja. 61 00:02:37,547 --> 00:02:38,880 Benar-benar. 62 00:02:38,916 --> 00:02:41,349 Aku merasa seperti beban telah diangkat dariku 63 00:02:41,385 --> 00:02:42,884 karena saya kehilangan lapisan "Inception". 64 00:02:42,920 --> 00:02:43,985 [Keduanya tertawa] 65 00:02:44,021 --> 00:02:46,554 Kau tahu, sekarang aku hanya seorang agen CIA dalam pelatihan, 66 00:02:46,589 --> 00:02:48,723 bukan agen FBI yang menyamar 67 00:02:48,758 --> 00:02:52,460 menyamar sebagai agen CIA dalam pelatihan... 68 00:02:52,495 --> 00:02:53,428 garis yang lebih jelas. 69 00:02:53,463 --> 00:02:55,729 Tapi kamu tetap tidak bisa memakainya cincin itu di depan umum. 70 00:02:55,764 --> 00:02:56,730 Alex: Saya tahu. 71 00:02:56,765 --> 00:02:59,233 Saya bilang satu lapisannya sudah terkelupas. 72 00:02:59,268 --> 00:03:02,469 Saya tidak bilang tidak ada masih 20 lagi. 73 00:03:05,574 --> 00:03:08,309 Kami berada di sana untuk memata-matai pada rekrutan CIA lainnya 74 00:03:08,344 --> 00:03:11,344 berpotensi untuk didaftarkan menjadi kelompok nakal 75 00:03:11,379 --> 00:03:12,545 di dalam agensi. 76 00:03:12,580 --> 00:03:14,680 Anda gagal. Anda meninggalkan FBI. 77 00:03:14,715 --> 00:03:17,683 Ya, pikir mereka Saya tidak bisa melakukan pekerjaan itu. 78 00:03:17,718 --> 00:03:18,617 Apakah mereka benar? 79 00:03:18,653 --> 00:03:21,020 Delapan blok persegi dari pusat kota Manhattan 80 00:03:21,056 --> 00:03:22,056 katakan sebaliknya. 81 00:03:22,090 --> 00:03:24,090 Jadi, grup tersembunyi ini, 82 00:03:24,125 --> 00:03:26,659 Ryan menyusup ke mereka, tapi kamu tidak melakukannya? 83 00:03:26,694 --> 00:03:28,260 Harry: Jadi, kamu di luar sekarang? 84 00:03:28,295 --> 00:03:29,828 Tergantung pada perspektif Anda. 85 00:03:29,863 --> 00:03:32,697 Saya mungkin tidak bersama FBI, tapi aku masih di The Farm, 86 00:03:32,732 --> 00:03:34,199 naik ke Dewan Pembunuhan. 87 00:03:34,234 --> 00:03:36,268 Nah, jika Anda mau untuk sekadar berada di CIA, 88 00:03:36,303 --> 00:03:37,869 itu akan baik-baik saja, tetapi kamu tidak melakukannya. 89 00:03:37,904 --> 00:03:39,737 Anda ingin memecahkan teka-teki itu dari ancaman teror 90 00:03:39,773 --> 00:03:40,772 itu tumbuh di dalam sesuatu 91 00:03:40,807 --> 00:03:43,208 baik kamu maupun aku bukan bagian darinya, 92 00:03:43,243 --> 00:03:45,443 tapi ada sesuatu yang masih kamu ketahui hampir tidak ada apa-apanya. 93 00:03:45,478 --> 00:03:47,278 - Hannah: Harry Doyle ini... - MI6. 94 00:03:47,313 --> 00:03:48,579 Dia melewati The Farm bersama kami, 95 00:03:48,614 --> 00:03:50,581 tapi ada di sana dalam program pertukaran, 96 00:03:50,616 --> 00:03:52,749 di mana seseorang dari Intelijen Inggris 97 00:03:52,785 --> 00:03:54,885 mempelajari pelatihan AS dan sebaliknya. 98 00:03:54,920 --> 00:03:57,621 Dan kamu membawanya masuk untuk misi rahasiamu? 99 00:03:57,656 --> 00:03:58,589 Yah, dia menerobos masuk. 100 00:03:58,624 --> 00:04:02,092 Saya ingin mencari tahu siapa yang berada di atas perekrut, 101 00:04:02,127 --> 00:04:04,127 untuk siapa Owen merekrutnya. 102 00:04:04,162 --> 00:04:06,696 Oke, bagaimana cara melamarnya untuk melakukan itu, Alex? 103 00:04:06,731 --> 00:04:07,797 Aku akan kembali ke rumah Owen 104 00:04:07,832 --> 00:04:09,932 dan ambil telepon itu yang saya temukan di dinding palsunya. 105 00:04:09,968 --> 00:04:11,968 Ya baiklah. Apa, tembok palsu ini? 106 00:04:12,004 --> 00:04:14,704 Anda tahu, setelah kami obrolan kecil beberapa hari yang lalu, 107 00:04:14,739 --> 00:04:16,572 Saya jadi penasaran dan melakukan pengintaian, 108 00:04:16,608 --> 00:04:18,375 dan sepertinya itu satu-satunya petunjukmu... 109 00:04:18,410 --> 00:04:20,809 telepon itu... telah lenyap. 110 00:04:20,844 --> 00:04:22,378 Mungkin ini hal yang baik. 111 00:04:22,413 --> 00:04:25,114 Jika teleponnya hilang, itu berarti mereka sedang bermain. 112 00:04:25,149 --> 00:04:26,781 Ya, tapi kamu melewatkan jendelanya. 113 00:04:26,817 --> 00:04:28,717 Penjualan sudah berakhir. Barang dagangannya hilang. 114 00:04:28,752 --> 00:04:31,153 Bagaimana Anda bisa melacak sesuatu yang bahkan tidak bisa kamu dapatkan 115 00:04:31,188 --> 00:04:32,488 kapan itu tepat di depanmu? 116 00:04:32,523 --> 00:04:34,390 Jika AIC sekarang sedang berlatih, 117 00:04:34,425 --> 00:04:35,757 Owen sedang melatih mereka. 118 00:04:35,792 --> 00:04:36,757 Aku hanya perlu mencari tahu... 119 00:04:36,792 --> 00:04:38,993 Apa? Nyaman dengannya? Buat dia mempercayai Anda? 120 00:04:39,029 --> 00:04:41,595 Namun Anda mencobanya, dan Anda gagal. 121 00:04:41,631 --> 00:04:45,900 Jadi, aku minta maaf, Alex, tapi aku tidak bisa membantu Anda menemukan AIC. 122 00:04:45,935 --> 00:04:46,767 AICnya? 123 00:04:46,802 --> 00:04:48,503 Itu hanya nama yang kami berikan. 124 00:04:48,538 --> 00:04:49,670 CIA sebaliknya. 125 00:04:49,705 --> 00:04:51,072 "Kami"? 126 00:04:51,107 --> 00:04:52,673 Dimana Ryan dalam semua ini? 127 00:04:52,708 --> 00:04:55,608 Masih bekerja secara sembunyi-sembunyi untuk Miranda Shaw. 128 00:04:55,644 --> 00:04:57,310 [Milik James Vincent McMorrow Drama "Rising Water"] 129 00:04:57,346 --> 00:04:58,445 Jadi, teks yang Anda terima 130 00:04:58,480 --> 00:05:01,181 dengan kalian bertiga membunuh orang itu menghilang? 131 00:05:01,216 --> 00:05:05,085 Ya. Bahkan tidak satu menit pun setelah kami mendapatkannya. 132 00:05:05,120 --> 00:05:08,855 Ini seperti sesuatu yang keluar dari "Misi: Mustahil." 133 00:05:08,890 --> 00:05:09,756 Anda melakukan hal yang benar. 134 00:05:09,791 --> 00:05:12,291 ♪ Atas apa yang telah kulakukan ♪ 135 00:05:12,326 --> 00:05:13,926 Rasanya bukan hal yang benar. 136 00:05:13,961 --> 00:05:16,762 Ini adalah pengubah permainan bagi kami, peningkatan yang kami perlukan. 137 00:05:16,797 --> 00:05:18,797 Kamu bilang kalian bertiga. 138 00:05:18,832 --> 00:05:20,332 Apakah Anda menarik pelatuknya? 139 00:05:20,368 --> 00:05:22,268 Tidak. Itu León. 140 00:05:22,303 --> 00:05:24,703 - Lalu seseorang di atas sana menyukaimu. - Ya. 141 00:05:24,738 --> 00:05:26,772 Para tersangka, rekan-rekan rekrutan itu, 142 00:05:26,807 --> 00:05:29,274 yang Anda pikir adalah bagiannya dari AIC ini di The Farm, 143 00:05:29,309 --> 00:05:30,007 bagaimana kamu tahu siapa mereka? 144 00:05:30,043 --> 00:05:31,676 Mereka semua mendapat telepon khusus. 145 00:05:31,711 --> 00:05:32,610 Dan kamu tidak melakukannya? 146 00:05:32,645 --> 00:05:33,611 ♪ Meninggalkan mobilku ♪ 147 00:05:33,646 --> 00:05:36,147 - Masih belum ada kontak dari telepon AIC? - TIDAK. 148 00:05:36,183 --> 00:05:38,049 Apakah Owen sudah mendekatimu? 149 00:05:38,085 --> 00:05:39,050 Dan rekan-rekan pemberontak Anda, 150 00:05:39,086 --> 00:05:41,553 bagaimana kabar mereka setelah apa yang kalian semua lakukan? 151 00:05:41,588 --> 00:05:42,720 Lebih baik darimu, kuharap. 152 00:05:42,755 --> 00:05:45,189 Ya, yang satu lebih dari yang lain. 153 00:05:45,224 --> 00:05:46,957 Oh. 154 00:05:46,992 --> 00:05:48,492 Hai. [Terkekeh] 155 00:05:48,527 --> 00:05:49,726 Dayana, kamu... 156 00:05:49,761 --> 00:05:51,695 Butuh waktu lebih lama di kamar mandi dari biasanya. 157 00:05:51,730 --> 00:05:52,829 Aku tahu. 158 00:05:52,864 --> 00:05:54,198 ♪ Apa yang terjadi sekarang? ♪ 159 00:05:54,233 --> 00:05:57,667 Apakah kita masih terus berjalan? untuk makan malam besok malam? 160 00:05:57,703 --> 00:05:59,836 Kupikir aku sudah bilang padamu aku tidak bisa. 161 00:05:59,871 --> 00:06:02,805 - Shelby Wyatt? - Dia adalah pengendaliku sampai aku keluar dari FBI, 162 00:06:02,840 --> 00:06:04,474 tapi kemudian dia menjalin hubungan dengan León 163 00:06:04,509 --> 00:06:06,675 dan menyamar. 164 00:06:06,711 --> 00:06:10,045 Pekerjaan rahasiamu. 165 00:06:10,081 --> 00:06:12,148 Kapan kamu akan memberitahuku tentang itu? 166 00:06:12,183 --> 00:06:16,018 Saya pikir saya telah membuktikan diri saya dapat dipercaya. 167 00:06:16,053 --> 00:06:17,587 Lebih baik kamu tidak mengetahuinya lagi. 168 00:06:17,622 --> 00:06:18,886 ♪ Karena kamu membuatku merasa hidup ♪ 169 00:06:18,922 --> 00:06:20,755 Anda belum membicarakan tentang Sebastian Chen. 170 00:06:20,790 --> 00:06:21,990 ♪ Meskipun air naik ♪ 171 00:06:22,025 --> 00:06:24,826 - Oh, kamu kembali. - Saya. 172 00:06:24,861 --> 00:06:27,695 Dan Anda sedang berbicara dengan saya. Wow. 173 00:06:27,731 --> 00:06:28,663 Dia adalah dua orang... 174 00:06:28,698 --> 00:06:30,932 yang kamu lihat dan yang dia sembunyikan di dalam. 175 00:06:30,967 --> 00:06:34,669 Saya mengambil waktu ekstra, menjalankan retret Kairos. 176 00:06:34,704 --> 00:06:36,337 Punya kesempatan untuk, eh, 177 00:06:36,372 --> 00:06:38,105 merenungkan hubunganku dengan Juruselamatku, 178 00:06:38,141 --> 00:06:39,906 membantu orang lain melakukan hal yang sama. 179 00:06:39,942 --> 00:06:41,074 Tidak pernah merasa lebih baik. 180 00:06:41,110 --> 00:06:43,744 Ya. Sepertinya begitu. 181 00:06:43,779 --> 00:06:46,847 ♪ Meninggalkan mobilku ♪ 182 00:06:46,882 --> 00:06:47,781 ♪ Sekitar satu mil entah dari mana ♪ 183 00:06:47,816 --> 00:06:51,918 Jadi, apakah Anda ingin membicarakan Alex sekarang? 184 00:06:51,954 --> 00:06:54,120 Itu terkendali. 185 00:06:54,156 --> 00:06:55,921 Itu adalah banyak hal, 186 00:06:55,957 --> 00:06:58,090 tapi itu tidak pernah terkendali. 187 00:06:58,126 --> 00:06:59,492 Dia tidak tahu tentang ini. 188 00:07:00,928 --> 00:07:02,795 Dan dia tidak akan melakukannya. 189 00:07:02,830 --> 00:07:04,830 Dia tidak akan menjadi masalah. Aku tidak akan membiarkannya. 190 00:07:05,733 --> 00:07:08,468 Hana: Ceritakan padaku tentang itu perekrut ini, instruktur Anda. 191 00:07:08,503 --> 00:07:09,801 Alex: Owen Hall? 192 00:07:09,836 --> 00:07:11,736 Mengapa dia mengalami kesulitan? 193 00:07:11,772 --> 00:07:13,212 Nah, putrinya, Lydia, ada di sana 194 00:07:13,240 --> 00:07:14,939 mengajar bersamanya dan kemudian dia pergi. 195 00:07:14,975 --> 00:07:16,141 Sesuatu terjadi di antara mereka. 196 00:07:16,177 --> 00:07:18,577 Mengumpulkan kecerdasan manusia 197 00:07:18,612 --> 00:07:20,612 adalah inti dari apa yang akan Anda lakukan sebagai operatif, 198 00:07:20,648 --> 00:07:24,816 tapi satu-satunya keterampilan yang sebenarnya itulah yang akan menentukan kesuksesan Anda 199 00:07:24,851 --> 00:07:28,952 sebagai petugas kasus adalah perekrutan aset. 200 00:07:28,988 --> 00:07:29,753 Kamu tidak terlihat begitu baik. 201 00:07:29,789 --> 00:07:32,423 Sebagai petugas kasus, Anda harus mampu 202 00:07:32,458 --> 00:07:34,124 untuk merekrut orang secara tatap muka 203 00:07:34,160 --> 00:07:36,960 dan mengembangkan pribadi hubungan dengan mereka 204 00:07:36,996 --> 00:07:41,399 untuk memanfaatkan itu hubungan untuk intelijen, 205 00:07:41,434 --> 00:07:44,467 kamu tahu, kapan, um... ketika waktunya tepat. 206 00:07:44,503 --> 00:07:46,603 Hubungan seperti itu bisa dimulai dari mana saja... 207 00:07:46,638 --> 00:07:49,439 di bar bandara, universitas, 208 00:07:49,474 --> 00:07:52,842 di kamarmu sendiri, bahkan di kelas ini. 209 00:07:52,877 --> 00:07:55,011 Dimanapun hal itu terjadi, setiap rekrutmen aktif 210 00:07:55,046 --> 00:07:56,846 harus dimulai dengan suatu bentuk rayuan, 211 00:07:56,881 --> 00:07:59,416 dan itulah tepatnya apa yang akan kamu pelajari minggu ini. 212 00:07:59,451 --> 00:08:02,784 Jadi, lakukan dengan benar. Dapatkan aset Anda untuk mempercayai apa yang Anda lihat. 213 00:08:02,820 --> 00:08:05,688 Dan mereka akan memberi Anda semua informasi yang Anda butuhkan. 214 00:08:05,723 --> 00:08:07,856 Apakah Anda ingin kembali dalam permainan, sayang? 215 00:08:07,891 --> 00:08:09,091 Sekarang adalah kesempatanmu. 216 00:08:09,126 --> 00:08:12,994 Itu adalah cangkang seorang pria di sana. 217 00:08:13,030 --> 00:08:14,963 Cara termudah untuk menjemput seseorang 218 00:08:14,998 --> 00:08:16,632 berasal dari bagian bawah tumpukan. 219 00:08:16,667 --> 00:08:19,967 Anda menginginkan informasi, rayu aset Anda. 220 00:08:20,002 --> 00:08:21,469 ♪♪ 221 00:08:21,504 --> 00:08:23,037 Hannah: Kenapa kamu memberitahuku semua ini? 222 00:08:23,072 --> 00:08:24,839 Siapa orang-orang ini? Mengapa saya harus peduli? 223 00:08:24,874 --> 00:08:27,442 Karena semua orang aku adil yang kuceritakan padamu adalah seorang sandera 224 00:08:27,477 --> 00:08:29,444 dalam krisis itu sekarang. 225 00:08:29,479 --> 00:08:32,547 Dan setidaknya satu orang adalah teroris bersembunyi di antara mereka. 226 00:08:32,582 --> 00:08:36,149 Ini Alex Parrish yang perdana. 227 00:08:36,184 --> 00:08:38,852 Beberapa teori gila tentang teroris tersembunyi, 228 00:08:38,887 --> 00:08:41,020 tanpa kemampuan untuk membuktikan apa pun, 229 00:08:41,056 --> 00:08:43,056 hanya dugaan dan intuisi. 230 00:08:43,091 --> 00:08:45,626 Anda sudah mengatakan itu semua teroris bertopeng. 231 00:08:45,661 --> 00:08:46,693 Apakah Anda memiliki penglihatan x-ray? 232 00:08:46,729 --> 00:08:49,996 Jika saja kamu bisa memberikannya padaku satu nama, hanya satu, 233 00:08:50,031 --> 00:08:51,964 maka kamu mungkin bisa untuk keluar dari sini 234 00:08:51,999 --> 00:08:54,400 dan membantu apa pun yang terjadi, tapi kamu tidak bisa, kan? 235 00:08:54,435 --> 00:08:55,834 [Keduanya mendengus] 236 00:08:58,573 --> 00:09:00,105 Ryan adalah seorang teroris, Hannah. 237 00:09:01,609 --> 00:09:04,643 Disinkronkan dan dikoreksi oleh kinglouisxx www.addic7ed.com 238 00:09:12,801 --> 00:09:14,601 Dia banyak bicara. Aku akan memberinya itu. 239 00:09:14,637 --> 00:09:16,770 Apapun bisa kita gunakan untuk membatalkan pemogokan? 240 00:09:16,805 --> 00:09:18,839 Anda bekerja menyamar dengan Alex, dan kamu adalah pawangnya. 241 00:09:18,874 --> 00:09:20,240 Anda kenal orang-orang ini. 242 00:09:20,275 --> 00:09:22,109 Dia bilang Ryan begitu salah satu teroris. 243 00:09:22,144 --> 00:09:23,676 RYAN? 244 00:09:23,711 --> 00:09:25,577 Anda adalah satu-satunya orang Saya bisa percaya pada gedung ini, 245 00:09:25,613 --> 00:09:28,547 dan percaya pada gedung ini menjadi hal yang sangat relatif. 246 00:09:28,582 --> 00:09:31,117 Jadi, ambillah com ini. 247 00:09:31,152 --> 00:09:33,185 Dengarkan apa yang dia katakan, menggunakan informasi tersebut, 248 00:09:33,220 --> 00:09:34,720 ambil semua yang dia punya, 249 00:09:34,756 --> 00:09:35,755 dan lihat apakah Anda dapat menemukan koneksi 250 00:09:35,790 --> 00:09:36,889 antara Ryan dan serangan itu. 251 00:09:36,924 --> 00:09:39,925 Karena, saat ini, dia narasinya, itu tidak meyakinkan. 252 00:09:39,961 --> 00:09:44,129 Uh, León Velez... kamu mempekerjakannya? 253 00:09:44,164 --> 00:09:45,797 Dan? 254 00:09:45,832 --> 00:09:47,231 Maksudku, dia juga ada di dalam. 255 00:09:47,267 --> 00:09:49,100 Bukankah kemungkinannya sama besarnya menjadi teroris seperti Ryan? 256 00:09:49,136 --> 00:09:52,137 Tidak jika dia pria yang kukenal. 257 00:09:52,172 --> 00:09:55,239 Nimah: Kamu sudah menghabiskan uang setiap malam bersama León minggu ini. 258 00:09:55,275 --> 00:09:56,641 Saya memiliki. 259 00:09:56,677 --> 00:09:59,276 Apakah kamu baik-baik saja? Anda tidak merasa dikompromikan dengan cara apa pun? 260 00:09:59,311 --> 00:10:00,610 Aku baik-baik saja, Nimah. 261 00:10:00,646 --> 00:10:02,279 Aku hanya perlu memastikannya, tahu? 262 00:10:02,314 --> 00:10:04,982 Semakin lama Anda menyamar, garisnya bisa menjadi buram. 263 00:10:05,017 --> 00:10:06,383 Anda bisa kehilangan diri sendiri. 264 00:10:06,418 --> 00:10:07,651 saya baik-baik saja. 265 00:10:07,687 --> 00:10:08,518 Saya telah melakukan pekerjaan dengan sangat baik 266 00:10:08,554 --> 00:10:10,754 dalam membedakan Shelby dari Jane. 267 00:10:10,790 --> 00:10:12,723 Shelby minum kopi, Jane minum teh. 268 00:10:12,758 --> 00:10:14,891 Shelby membaca, Jane menonton televisi. 269 00:10:14,926 --> 00:10:17,760 Anda menyebut diri Anda Shelby. Itu bukan pertanda baik. 270 00:10:17,796 --> 00:10:19,896 Diucapkan oleh wanita yang mempunyai saudara perempuan sendiri 271 00:10:19,931 --> 00:10:21,998 gunakan namanya selama enam bulan. 272 00:10:22,033 --> 00:10:24,600 Apakah dia sudah memberitahumu lagi? tentang siapa yang dia bunuh? 273 00:10:24,635 --> 00:10:27,770 Tidak, tapi dia bilang itu demi kebaikanku. 274 00:10:27,806 --> 00:10:29,405 Hmm. Itu pertanda baik. 275 00:10:29,440 --> 00:10:31,273 Dia ingin melindungimu dari hal itu. 276 00:10:31,309 --> 00:10:34,642 Artinya dia mulai untuk mengembangkan perasaan padaku. 277 00:10:34,678 --> 00:10:36,411 Untuk Jane. 278 00:10:36,446 --> 00:10:37,278 Ya. 279 00:10:37,314 --> 00:10:39,681 Dan menurutku saat dia membuka diri berikutnya, 280 00:10:39,717 --> 00:10:41,850 dia akan memberiku detail sebenarnya. 281 00:10:41,885 --> 00:10:43,518 Dia lebih rentan sekarang. 282 00:10:43,553 --> 00:10:44,986 Saya setuju. 283 00:10:45,022 --> 00:10:47,923 Pastikan Anda mengingatnya kamu harus menjadi siapa, 284 00:10:47,958 --> 00:10:50,791 karena jika dia mengetahuinya tentang Shelby Wyatt, 285 00:10:50,827 --> 00:10:53,260 kamu dan Jane akan berada dalam bahaya. 286 00:10:54,831 --> 00:10:57,331 Hana: Leigh Davis, Jeremy Miller, Angie, Surabaya... 287 00:10:57,366 --> 00:10:58,665 kenapa kamu memberitahuku ini? 288 00:10:58,701 --> 00:11:00,667 Semua nama ini, semua petunjuk ini, 289 00:11:00,703 --> 00:11:02,203 mereka tidak kemana-mana, bukan? 290 00:11:02,238 --> 00:11:05,472 Jadi, beritahu aku, Alex, apa yang sebenarnya kamu pikirkan? 291 00:11:08,476 --> 00:11:11,010 Aku seharusnya melihat ini terjadi. 292 00:11:11,046 --> 00:11:12,779 Mungkin selama ini Ryan mempermainkanku, 293 00:11:12,814 --> 00:11:16,816 bahwa semua orang yang saya kenal orang dalam mungkin terlibat dalam hal ini, 294 00:11:16,852 --> 00:11:18,684 bahkan orang yang paling aku percayai. 295 00:11:20,188 --> 00:11:22,755 ["The Other Side" NVDES diputar] 296 00:11:25,392 --> 00:11:27,025 Owen: Misi Anda di Gold Leaf... 297 00:11:27,061 --> 00:11:30,129 bujuk targetmu dan dapatkan nomor sebanyak yang Anda bisa. 298 00:11:30,164 --> 00:11:31,130 [rana kamera berbunyi klik] 299 00:11:31,165 --> 00:11:33,866 Apa pendekatan Anda? 300 00:11:33,901 --> 00:11:37,136 Menjadi Alex Parrish. Selebriti bekerja. 301 00:11:37,171 --> 00:11:40,738 Aku sudah mendapatkan Stephanie, Courtney, dan, um, Samantha. 302 00:11:40,774 --> 00:11:43,174 Saya masih mengerjakan Jeanne, tapi dia akan melipat. 303 00:11:43,209 --> 00:11:44,842 Saya setuju. 304 00:11:44,878 --> 00:11:47,044 Anda terlihat nyaman, sehingga mereka merasa santai. 305 00:11:47,080 --> 00:11:48,312 Pendekatan sempurna. 306 00:11:48,347 --> 00:11:51,149 Jelas sekali, menjadi Alex Parrish bekerja untuk Anda. 307 00:11:51,184 --> 00:11:55,052 ♪ Semua sahabatku bilang kamu adalah yang terburuk ♪ 308 00:11:55,088 --> 00:11:56,987 Apa?! Itu ada! 309 00:11:57,022 --> 00:11:59,389 Terima kasih. Terima kasih banyak. 310 00:11:59,424 --> 00:12:01,925 Baiklah, teman-teman. Letakkan nomormu di ponselku. 311 00:12:01,960 --> 00:12:04,394 Jangan mengeluh. Itu aturannya. 312 00:12:04,429 --> 00:12:05,395 Ya, kawan! 313 00:12:05,430 --> 00:12:07,697 Bagus sekali, Harry. 314 00:12:07,732 --> 00:12:10,566 Terkadang yang diperlukan hanyalah membuat semua orang memperhatikanmu. 315 00:12:10,602 --> 00:12:12,769 Suatu saat... 316 00:12:12,805 --> 00:12:15,671 Hanya satu, Dayana? 317 00:12:15,706 --> 00:12:17,639 Pilihan yang menarik. 318 00:12:19,643 --> 00:12:21,376 Chris di sini bekerja di kantor bendahara 319 00:12:21,412 --> 00:12:22,577 di William dan Mary. 320 00:12:22,613 --> 00:12:26,748 Dia baru saja mengirimiku email nomornya dari setiap siswa di sini. 321 00:12:26,784 --> 00:12:29,318 Pimpinan Dewan Pembunuhan, aku datang. 322 00:12:35,091 --> 00:12:38,592 Laki-laki sendirian di bar secara tradisional mengalami kesulitan, Sebastian. 323 00:12:38,628 --> 00:12:39,593 Kamu harus mendapat satu atau dua teman. 324 00:12:39,629 --> 00:12:41,395 Halo. aku di sini. 325 00:12:41,431 --> 00:12:43,464 Anda tahu, Anda mungkin menginginkannya untuk fokus pada jam 9:00 Anda. 326 00:12:43,499 --> 00:12:45,233 Mungkin lebih sesuai keinginan Anda. 327 00:12:47,637 --> 00:12:49,102 - Aku tahu apa yang aku lakukan. - Oh ya? 328 00:12:49,138 --> 00:12:52,973 Dengan, uh, bertualang lebih jauh zona nyaman Anda? 329 00:12:53,008 --> 00:12:55,375 Anda tahu, Anda bisa saja melakukannya beberapa nomor teleponku. 330 00:12:55,410 --> 00:12:56,410 Aku punya banyak. 331 00:12:56,445 --> 00:12:57,711 Saya tidak perlu berbuat curang untuk menang. 332 00:12:57,746 --> 00:12:59,579 Ya, tapi Anda harus menang. 333 00:13:05,519 --> 00:13:08,587 Kenapa kamu tidak ikut bermain? 334 00:13:08,622 --> 00:13:10,957 Saya terlalu gugup. 335 00:13:10,992 --> 00:13:12,491 Aku terus menunggu telepon itu berdering. 336 00:13:12,526 --> 00:13:13,559 Punyaku belum. Apakah punyamu? 337 00:13:13,594 --> 00:13:15,928 Selama tugas? 338 00:13:15,964 --> 00:13:18,664 Lihat, siapa pun mereka, mereka tahu bahwa kita di sini. 339 00:13:18,699 --> 00:13:20,799 Aku tidak bisa tidur, aku... aku tidak bisa makan. 340 00:13:20,835 --> 00:13:22,834 Kami k... 341 00:13:22,870 --> 00:13:24,069 [Berbisik] Kami membunuh seseorang. 342 00:13:24,104 --> 00:13:26,571 Seseorang yang pantas mendapatkannya, saya yakin. 343 00:13:26,606 --> 00:13:27,739 [Suara biasa] Siapakah kita yang bisa mengatakan dia jahat? 344 00:13:27,774 --> 00:13:32,010 Lihat, divisi khusus apa pun kita telah dipilih, 345 00:13:32,045 --> 00:13:35,347 siapa pun yang menjalankannya, itu masih CIA. 346 00:13:35,382 --> 00:13:36,848 Ini tetap untuk kebaikan yang lebih besar. 347 00:13:36,884 --> 00:13:39,884 Atau mereka hanya merayu kita jadi menurut kami begitu? 348 00:13:41,153 --> 00:13:43,120 Sangat mengesankan, Ryan. 349 00:13:43,155 --> 00:13:45,822 Menggunakan neuro-linguistik tingkat lanjut teknik pemrograman 350 00:13:45,858 --> 00:13:49,026 dirancang untuk diproduksi aliran endorfin. 351 00:13:49,061 --> 00:13:52,096 Begitu tangan meninggalkan subjek... 352 00:13:52,131 --> 00:13:54,865 rasa keterhubungan dengan formulir pemicu. 353 00:13:54,901 --> 00:13:56,532 Sentuh... 354 00:13:56,567 --> 00:13:59,002 adalah cara yang terbukti untuk membuat seseorang memercayai Anda. 355 00:13:59,037 --> 00:14:01,938 [milik Joe Cocker Drama "Kamu Begitu Cantik"] 356 00:14:09,080 --> 00:14:10,880 Anda baru saja menyabotase saya. 357 00:14:10,916 --> 00:14:11,948 Saya yakin melakukannya. 358 00:14:11,983 --> 00:14:13,949 [Tertawa] 359 00:14:13,984 --> 00:14:16,151 Um, kamu tahu, kita bukan mitra lagi. 360 00:14:16,186 --> 00:14:18,320 Jadi setiap orang untuk dirinya sendiri. 361 00:14:18,355 --> 00:14:21,189 ♪ Kamu sangat cantik ♪ 362 00:14:23,593 --> 00:14:25,027 Oke. 363 00:14:26,163 --> 00:14:27,329 ♪ Bagiku ♪ 364 00:14:27,364 --> 00:14:29,164 Anda masih akan mengejar AIC? 365 00:14:30,766 --> 00:14:31,832 Apakah kamu? 366 00:14:31,867 --> 00:14:33,834 Itu pekerjaanku. 367 00:14:33,869 --> 00:14:35,136 Itu alasanku. 368 00:14:35,171 --> 00:14:38,072 [Menghela napas] Oke. 369 00:14:38,107 --> 00:14:39,407 Dengar, aku tahu aku tidak seharusnya melakukannya untuk melakukan ini, 370 00:14:39,442 --> 00:14:41,075 tapi bagaimana kalau kita membuat kesepakatan? 371 00:14:41,110 --> 00:14:42,977 - Oke. - Oke. 372 00:14:43,012 --> 00:14:45,813 Jika aku menemukan sesuatu, apa pun, 373 00:14:45,848 --> 00:14:47,247 Saya akan memberi tahu Anda. 374 00:14:47,282 --> 00:14:51,251 Anda hanya perlu berjanji untuk berhenti menggali dirimu sendiri. 375 00:14:51,286 --> 00:14:52,685 Mengapa? 376 00:14:52,720 --> 00:14:55,388 Karena aku ingin kamu tetap di sini ketika semuanya berakhir. 377 00:14:55,424 --> 00:14:58,558 Dan karena kamu tidak mau untuk bermusuhan dengan FBI. 378 00:14:59,928 --> 00:15:02,028 Jadi, kamu akan melakukan itu saja? 379 00:15:02,064 --> 00:15:03,430 Ceritakan semua yang kamu tahu? 380 00:15:03,465 --> 00:15:04,997 Anda benar-benar akan berhenti mencari? 381 00:15:05,032 --> 00:15:07,099 [Tertawa] 382 00:15:07,134 --> 00:15:09,868 ♪ Kamu sangat cantik ♪ 383 00:15:09,903 --> 00:15:11,370 Tentu. Itu kesepakatan. 384 00:15:13,140 --> 00:15:15,007 Mari ikut saya. 385 00:15:16,777 --> 00:15:18,344 Hei, permisi. 386 00:15:18,379 --> 00:15:21,045 Ini teman baikku, Ryan, 387 00:15:21,081 --> 00:15:23,014 dan dia pria yang baik. 388 00:15:23,049 --> 00:15:25,016 Anda bisa mempercayainya. 389 00:15:25,051 --> 00:15:26,384 Saya berjanji. 390 00:15:26,419 --> 00:15:28,086 Ya. Terima kasih. 391 00:15:28,121 --> 00:15:29,620 Hana: Oke, cukup. 392 00:15:29,655 --> 00:15:31,189 Ryan sedang menggoda, kamu membantunya, 393 00:15:31,224 --> 00:15:32,690 lagumu di jukebox... 394 00:15:32,725 --> 00:15:34,192 Maksudku, apakah kamu bercanda denganku dengan ini? 395 00:15:34,227 --> 00:15:35,726 Baiklah, bukti tetaplah bukti. 396 00:15:35,761 --> 00:15:36,961 Hanya karena Anda tidak melihat kesesuaiannya 397 00:15:36,997 --> 00:15:38,195 bukan berarti itu tidak penting. 398 00:15:38,230 --> 00:15:40,030 Apakah Anda membacanya di kantong teh? 399 00:15:40,065 --> 00:15:41,631 Baiklah, hanya... jika kamu mau mendengarkan saja. 400 00:15:41,666 --> 00:15:44,067 Aku baru saja akan sampai ke Owen Hall. 401 00:15:44,103 --> 00:15:45,602 Itu yang paling penting. 402 00:15:45,637 --> 00:15:47,070 Owen Hall penting? 403 00:15:47,106 --> 00:15:49,706 Orang yang aman di penjara federal. 404 00:15:49,741 --> 00:15:51,308 ♪ Masih menghantui setiap ciumanku ♪ 405 00:15:51,343 --> 00:15:52,609 [Earpiece berbunyi bip] 406 00:15:52,644 --> 00:15:54,544 Saya tidak punya nomor yang bisa Anda dapatkan. 407 00:15:54,579 --> 00:15:55,878 Bisa aja. 408 00:15:55,913 --> 00:15:58,981 Saya sudah memiliki nomor Anda. 409 00:15:59,017 --> 00:16:01,150 Ada yang tidak beres denganmu. 410 00:16:01,185 --> 00:16:02,818 Permisi? 411 00:16:02,853 --> 00:16:04,887 Anda sedang berurusan dengan sesuatu... 412 00:16:04,922 --> 00:16:06,989 sesuatu yang besar. 413 00:16:07,025 --> 00:16:09,125 Sesuatu yang kamu inginkan untuk bersembunyi dari kita semua. 414 00:16:09,160 --> 00:16:10,626 ♪ Liar dan riang ♪ 415 00:16:10,661 --> 00:16:13,128 ♪ Seperti dulu ♪ 416 00:16:13,163 --> 00:16:16,398 Oke. Ya, benar. 417 00:16:16,433 --> 00:16:18,766 - ♪ Maukah kamu datang seperti... ♪ - [Bersihkan tenggorokan] 418 00:16:18,801 --> 00:16:21,769 Jadi, um... 419 00:16:21,804 --> 00:16:23,671 siapa namanya? 420 00:16:23,706 --> 00:16:25,606 Dia menghancurkan hatimu? 421 00:16:27,010 --> 00:16:29,176 - Saatnya menyelesaikan ini. - Owen. 422 00:16:29,211 --> 00:16:32,179 ♪ Bawa aku ke tempat-tempat itu yang kita bicarakan di ♪ 423 00:16:32,214 --> 00:16:36,417 Eh, bukan Mata Hari gerakan yang kuharapkan, Alex. 424 00:16:38,287 --> 00:16:41,155 Owen: Malam ini adalah kolam anak-anak. 425 00:16:41,190 --> 00:16:43,957 Sekarang saatnya untuk berenang di perairan yang dalam. 426 00:16:43,992 --> 00:16:46,159 Besok malam, kamu berangkat ke klub malam Estate 427 00:16:46,194 --> 00:16:48,161 di hotel The Scott di Philadelphia 428 00:16:48,196 --> 00:16:49,929 untuk hadir pesta makan malam pasca-latihan 429 00:16:49,964 --> 00:16:52,265 dari pasangan muda yang cantik akan menikah. 430 00:16:52,300 --> 00:16:54,767 Anda akan diberi nilai Anda di antara para tamu pernikahan 431 00:16:54,802 --> 00:16:55,601 ketika kamu tiba. 432 00:16:55,636 --> 00:16:57,503 Tujuan Anda... 433 00:16:57,539 --> 00:16:59,172 untuk merayu mereka. 434 00:16:59,207 --> 00:17:01,207 Anda membuat mereka merasa sangat nyaman 435 00:17:01,242 --> 00:17:03,141 mereka bersedia mengeluarkan uang malam bersamamu 436 00:17:03,177 --> 00:17:05,210 dan bangun bersama mereka setelahnya. 437 00:17:05,245 --> 00:17:06,844 Seseorang yang tertidur di sebelahmu 438 00:17:06,880 --> 00:17:08,380 bersedia menunjukkan bahwa mereka rentan, 439 00:17:08,415 --> 00:17:11,049 dan kelompok yang rentan akan berbicara dengan berbagai cara 440 00:17:11,085 --> 00:17:14,152 tidak ada orang yang kamu temui di bar akan pernah terjadi. 441 00:17:15,755 --> 00:17:17,522 K-Kau akan memaksa kami tidur dengan orang lain? 442 00:17:17,558 --> 00:17:20,157 - Itu... - Tidak bermoral, ya. 443 00:17:20,193 --> 00:17:22,126 Prostitusi, sakit... ya, ya. 444 00:17:22,161 --> 00:17:24,061 Itu semua, dan jika kamu tidak dapat melakukannya, 445 00:17:24,097 --> 00:17:25,463 maka Anda tidak punya urusan di sini, Tuan Chen. 446 00:17:25,498 --> 00:17:29,233 - Saatnya berhasil atau gagal. - Jadi, bangun di samping mereka, itu saja? 447 00:17:29,268 --> 00:17:31,602 Jadi menurutmu semudah itu, Booth? 448 00:17:32,838 --> 00:17:34,538 Sampai jumpa di sana. 449 00:17:38,009 --> 00:17:41,211 Jadi, terkunci bersama, sendirian, 450 00:17:41,246 --> 00:17:42,845 di sebuah hotel di kota lain. 451 00:17:42,880 --> 00:17:46,249 Ini memberikan peluang, Alex. 452 00:17:46,284 --> 00:17:49,185 Yah, bukan berarti itu apa-apa urusanmu lagi, 453 00:17:49,221 --> 00:17:50,987 tapi ternyata tidak. 454 00:17:51,022 --> 00:17:53,756 Anda tahu, Owen tidak akan merekrutku untuk AIC 455 00:17:53,791 --> 00:17:55,657 karena dia melihatku telanjang. 456 00:17:55,692 --> 00:17:58,360 Beberapa orang tidak perlu menggunakan seksualitas mereka untuk segalanya. 457 00:17:58,395 --> 00:18:00,329 Oh, baiklah, baiklah. Alex, oke. 458 00:18:00,364 --> 00:18:04,199 Tapi Anda bisa menggunakan seksualitas Anda untuk memasukkan ini ke dalam minumannya. 459 00:18:05,969 --> 00:18:07,736 Tunggu. Kamu ingin aku menemaninya? 460 00:18:07,771 --> 00:18:09,104 Tidak, ini bukan roofie, 461 00:18:09,140 --> 00:18:10,405 dan itu tidak akan merugikannya, aku berjanji, 462 00:18:10,441 --> 00:18:12,039 tapi hanya itu yang ingin kuberitahukan padamu 463 00:18:12,074 --> 00:18:15,876 karena kamu pantas mendapatkannya beberapa penyangkalan yang masuk akal. 464 00:18:15,911 --> 00:18:18,679 Dan Anda bisa membantu MI6 dan benar-benar terlibat dalam permainan. 465 00:18:18,714 --> 00:18:21,048 Saya tidak tahu mengapa saya mempercayai Harry. 466 00:18:21,083 --> 00:18:23,151 - Menurutmu dia salah satu orang jahat? - Dia tidak. 467 00:18:23,186 --> 00:18:25,419 Dan menurutku Ryan juga tidak demikian. 468 00:18:25,455 --> 00:18:28,622 AIC tidak bertanggung jawab untuk serangan itu. 469 00:18:28,657 --> 00:18:30,089 Merekalah sasarannya. 470 00:18:31,936 --> 00:18:34,397 AIC dibentuk untuk bekerja di luar hukum 471 00:18:34,422 --> 00:18:37,520 dimana CIA tidak akan melakukannya, tapi mereka melakukannya secara sembunyi-sembunyi. 472 00:18:37,555 --> 00:18:38,454 Saya pikir saya mungkin salah 473 00:18:38,490 --> 00:18:40,122 berasumsi bahwa ini adalah hasil karya mereka. 474 00:18:40,157 --> 00:18:41,190 Siapa yang kamu lihat di gambar ini? 475 00:18:41,225 --> 00:18:44,260 Oke, jadi apa itu Ibu Negara, Dayana Mampasi, 476 00:18:44,295 --> 00:18:46,262 dan orang yang dieksekusi tepat di depanku 477 00:18:46,297 --> 00:18:47,363 melakukan semuanya bersama-sama? 478 00:18:47,399 --> 00:18:50,099 Begitu kamu bilang Surabaya, Saya melakukan penggalian. 479 00:18:50,134 --> 00:18:52,101 Sehari sebelum foto ini diambil, 480 00:18:52,136 --> 00:18:54,369 seorang jurnalis Amerika tinggal di Surabaya 481 00:18:54,405 --> 00:18:55,871 meninggal dalam kecelakaan mobil. 482 00:18:55,906 --> 00:18:58,540 Rumornya dia pernah menjadi agen CIA 483 00:18:58,575 --> 00:19:01,175 yang masuk ke dalam Front Islam. 484 00:19:01,211 --> 00:19:03,612 Saya pikir Dayana dan Mike Murray 485 00:19:03,647 --> 00:19:05,980 apakah tim pembunuh dikirim untuk membawanya keluar. 486 00:19:06,016 --> 00:19:08,850 Bisakah kita kembali ke bagian itu dimana Ryan bukan orang jahat? 487 00:19:08,886 --> 00:19:10,785 Oke, Anda bilang itu teroris 488 00:19:10,820 --> 00:19:13,186 sedang menginterogasi para sandera dan kemudian mengeksekusinya. 489 00:19:13,222 --> 00:19:14,789 - Benar. - Apa yang mereka cari? 490 00:19:14,824 --> 00:19:16,724 Saya rasa itulah yang kami cari, 491 00:19:16,759 --> 00:19:17,958 dan kita mengalaminya secara terbalik. 492 00:19:17,993 --> 00:19:22,663 Teroris bukanlah AIC. Mereka memburu AIC. 493 00:19:22,698 --> 00:19:27,834 Jadi, saat ini, di pusat kota, satu kelompok agen nakal 494 00:19:27,869 --> 00:19:30,403 telah mengambil kelompok lain sandera agen jahat. 495 00:19:30,439 --> 00:19:32,405 Itulah yang terjadi saat ini. 496 00:19:32,441 --> 00:19:34,206 Oke, itu hal baru bagi saya. 497 00:19:34,242 --> 00:19:35,909 Aku akan pergi menjemput Miranda. 498 00:19:35,944 --> 00:19:37,510 Tunggu. Dia di sini? 499 00:19:37,546 --> 00:19:39,211 Dia tidak menjawab panggilan terakhirku. 500 00:19:39,247 --> 00:19:40,247 Anda meneleponnya? 501 00:19:40,281 --> 00:19:42,048 Dia tidak memberitahumu? 502 00:19:42,083 --> 00:19:43,983 aku akan menemukannya. 503 00:19:44,018 --> 00:19:45,317 Oke. Aku... aku ikut denganmu. 504 00:19:45,352 --> 00:19:47,052 Untuk berjaga-jaga. Sepertinya ada yang tidak beres. 505 00:19:47,087 --> 00:19:50,188 Duduklah dengan tenang. Saya akan kembali. 506 00:19:51,224 --> 00:19:52,524 [Pintu tertutup] 507 00:19:59,266 --> 00:20:01,766 ♪♪ 508 00:20:01,801 --> 00:20:04,836 [Percakapan tidak jelas] 509 00:20:07,774 --> 00:20:09,006 Hei. 510 00:20:09,041 --> 00:20:11,776 [Menghela nafas] Hei. 511 00:20:11,811 --> 00:20:14,278 Aku berdiri bersama pria itu aku akan menikah 512 00:20:14,313 --> 00:20:18,182 dan mencoba mengenali pria itu yang harus aku bangun. 513 00:20:18,217 --> 00:20:19,916 Pernikahan adat dengan gaun putih 514 00:20:19,952 --> 00:20:22,586 pasti tidak ada di masa depan kita. 515 00:20:22,621 --> 00:20:24,220 Siapa yang kamu dapatkan? 516 00:20:24,255 --> 00:20:25,555 Dia cantik. 517 00:20:25,591 --> 00:20:27,056 Dan itu priamu. 518 00:20:27,092 --> 00:20:29,225 Pria: Kepada kedua mempelai! 519 00:20:29,260 --> 00:20:32,562 [Sorak-sorai dan tepuk tangan] 520 00:20:32,598 --> 00:20:33,497 Apa?! 521 00:20:33,532 --> 00:20:35,898 Jadi, tugas kita bukan sekedar rayuan, 522 00:20:35,933 --> 00:20:37,099 itu merusak rumah? 523 00:20:37,134 --> 00:20:38,433 Yah, kurasa CIA menyukai sesuatu yang aneh 524 00:20:38,469 --> 00:20:39,602 sama seperti FBI. 525 00:20:39,637 --> 00:20:43,071 Tapi kenapa? Mereka sangat jatuh cinta. 526 00:20:43,107 --> 00:20:45,240 Oh baiklah. Panggilan tugas. 527 00:20:46,511 --> 00:20:49,244 Dengar... Aku tahu kamu tidak bertanya, 528 00:20:49,279 --> 00:20:52,280 tapi... kamu mendapat restuku, kamu tahu? 529 00:20:52,316 --> 00:20:54,048 Lakukan apa yang perlu Anda lakukan. 530 00:20:56,052 --> 00:20:57,986 Yah, aku mendapatkan pria terbaik. 531 00:20:58,021 --> 00:20:58,786 Saya akan menggunakan julukan itu 532 00:20:58,822 --> 00:21:01,455 untuk ujian dalam dua jam ke depan. 533 00:21:01,491 --> 00:21:03,290 Kami baru saja mendapatkan tugas kami. 534 00:21:03,326 --> 00:21:05,359 - Bagaimana kamu melakukannya begitu cepat? - Dengan baik... 535 00:21:05,395 --> 00:21:07,361 Ryan dan saya memiliki pasangan yang bahagia. 536 00:21:07,397 --> 00:21:09,263 Ooh, bangun bersama pengantin pria 537 00:21:09,298 --> 00:21:10,130 pagi hari pernikahannya? 538 00:21:10,165 --> 00:21:11,231 Anda perlu waktu beberapa menit untuk menyiapkannya, 539 00:21:11,266 --> 00:21:14,535 apalagi jika dialah orangnya siapa yang memilih penyiar ini. 540 00:21:14,570 --> 00:21:16,336 Anda harus fokus pada Owen. 541 00:21:16,371 --> 00:21:18,939 Saya sedang mengerjakannya. 542 00:21:22,077 --> 00:21:23,176 tandamu? 543 00:21:25,180 --> 00:21:28,347 Kareem Johnson. Dia seorang manajer dana. 544 00:21:28,382 --> 00:21:30,149 Berdirilah di sini bersamaku sebentar. 545 00:21:30,184 --> 00:21:32,317 Buat dia berpikir dia telah mencapai sesuatu 546 00:21:32,353 --> 00:21:33,452 ketika saya berbicara dengannya. 547 00:21:33,487 --> 00:21:35,320 Siapa milikmu? 548 00:21:35,356 --> 00:21:36,556 Punya dua. 549 00:21:36,591 --> 00:21:38,323 Keluarga Benchley... 550 00:21:38,359 --> 00:21:41,994 - Brianna dan Fred. - Oke, kalau begitu. 551 00:21:42,030 --> 00:21:45,196 Bagaimana Anda tahu kalau milik seseorang merayumu untuk mendapatkan informasi? 552 00:21:46,700 --> 00:21:48,232 Anda memperhatikan. 553 00:21:48,268 --> 00:21:50,635 Saya akan berpikir dua kali jika saya bertemu seseorang 554 00:21:50,671 --> 00:21:53,204 yang hanya ingin mendengarku berbicara, 555 00:21:53,239 --> 00:21:55,707 yang tidak pernah ingin berbicara tentang diri mereka sendiri. 556 00:21:55,742 --> 00:21:57,341 Jangan pernah menolak, Anda tahu? 557 00:21:57,377 --> 00:21:58,443 Tandamu sedang bergerak. 558 00:22:02,782 --> 00:22:04,214 Anda telah menatap. 559 00:22:04,249 --> 00:22:06,984 Dan kamu juga. Aku hanya tidak tahu kenapa. 560 00:22:07,019 --> 00:22:08,385 Aku akan memberitahumu alasannya... 561 00:22:08,420 --> 00:22:09,653 jika kamu bisa mengikutiku. 562 00:22:14,594 --> 00:22:16,860 [Ponsel bergetar] 563 00:22:20,298 --> 00:22:22,665 Hai. Aku baru saja memikirkanmu. 564 00:22:22,701 --> 00:22:24,834 León: Dengar, aku tahu aku sudah mengatakannya Aku tidak bisa bertemu denganmu malam ini, 565 00:22:24,869 --> 00:22:26,168 tapi konferensi Saya hadir di Philly 566 00:22:26,204 --> 00:22:27,169 mungkin tidak akan berjalan selama yang kukira. 567 00:22:27,205 --> 00:22:28,205 Anda ingin bertemu? 568 00:22:28,239 --> 00:22:30,206 Tentu. Tempatku? 569 00:22:30,241 --> 00:22:32,108 Bagaimana kalau setengah jalan? 570 00:22:32,143 --> 00:22:33,242 Setengah jalan, seperti... 571 00:22:33,277 --> 00:22:34,410 Bethesda. 572 00:22:34,445 --> 00:22:36,377 Saya tahu sebuah motel terpencil. 573 00:22:36,413 --> 00:22:38,379 Kedengarannya bagus. Sampai jumpa. 574 00:22:41,986 --> 00:22:44,219 [Tertawa, percakapan tidak jelas] 575 00:22:56,232 --> 00:22:57,932 Ooh, Carly Klapp. 576 00:22:57,967 --> 00:23:03,237 Ya, itu adalah salah satu wanita yang beruntung dengan nama yang sangat disayangkan. 577 00:23:03,272 --> 00:23:05,106 Jadi, apa kendalanya? Dia terlihat cukup sehat. 578 00:23:05,141 --> 00:23:07,441 Dia bahkan memakai salib. Itu bagus untukmu. 579 00:23:07,476 --> 00:23:08,308 Pergilah, Harry. 580 00:23:08,344 --> 00:23:10,243 Anda tahu caranya kamu tampan, kan? 581 00:23:10,278 --> 00:23:12,912 Ini seharusnya mudah bagi Anda, Sebastian, tapi ternyata tidak. 582 00:23:12,948 --> 00:23:14,413 Tidak pernah, karena Anda tidak bisa 583 00:23:14,449 --> 00:23:16,415 masuk dingin dan dihitung seperti ini. 584 00:23:16,451 --> 00:23:17,550 Anda pikir Anda bisa dengan penyiksaan itu, 585 00:23:17,585 --> 00:23:18,417 tapi itu merobekmu di dalam. 586 00:23:18,453 --> 00:23:20,920 Itu sebabnya Anda mengikuti retret itu. 587 00:23:20,956 --> 00:23:23,256 Tidak seorang pun harus membela dasar, kesopanan manusia. 588 00:23:23,291 --> 00:23:25,791 Tidak, saya setuju, namun kita kembali ke sini lagi. 589 00:23:25,826 --> 00:23:29,161 Dan sekali lagi, Anda tidak bisa jagalah kebajikanmu di sini, kawan. 590 00:23:29,196 --> 00:23:31,163 Anda harus melewati batas, karena jika tidak, 591 00:23:31,198 --> 00:23:33,265 itu membuatmu dalam bahaya kepada semua orang di sekitarmu. 592 00:23:33,300 --> 00:23:36,468 Dan sama seperti aku mencintai pria berbahaya, 593 00:23:36,503 --> 00:23:39,738 kamu akan membahayakan nyawa sebenarnya. 594 00:23:39,774 --> 00:23:42,407 Lihat, orang-orang sepertimu ingin menyelamatkan dunia, 595 00:23:42,442 --> 00:23:46,811 tapi itu membutuhkan orang seperti saya untuk benar-benar melakukannya. 596 00:23:46,846 --> 00:23:50,414 Saya pikir ini sudah waktunya kamu menemukan hal lain untuk dilakukan. 597 00:24:01,293 --> 00:24:04,427 Saya bisa melewati batas ketika aku ingin merasa cukup, Harry. 598 00:24:04,462 --> 00:24:06,362 Dan sekarang... 599 00:24:06,398 --> 00:24:10,500 Aku akan memastikan kamu gagal skenario ini dan bangun sendirian. 600 00:24:13,172 --> 00:24:15,772 Um, James... dia pria yang sangat pintar. 601 00:24:15,808 --> 00:24:18,507 M-Maksudku, dia tidak pintar membaca buku. 602 00:24:18,542 --> 00:24:19,942 Dia seperti orang yang cerdas dalam hidup. 603 00:24:19,977 --> 00:24:22,444 - Oh. - Ya. [Tertawa] 604 00:24:22,479 --> 00:24:25,214 Dan kita akan memiliki... bagus... 605 00:24:25,249 --> 00:24:27,449 - Ya Tuhan. Kamu pria yang lucu. - Kamu baik-baik saja? 606 00:24:27,484 --> 00:24:31,520 James sedang berbicara dengan sangat wanita cantik aku tidak tahu. 607 00:24:31,555 --> 00:24:34,488 James memiliki sejarah berbicara untuk wanita yang sangat cantik. 608 00:24:34,524 --> 00:24:36,324 Aku akan memberitahumu apa. 609 00:24:37,894 --> 00:24:42,063 Bagaimana kalau aku tetap di sini dan membuatnya cemburu? 610 00:24:42,099 --> 00:24:44,199 Seberapa cemburu? 611 00:24:44,234 --> 00:24:46,000 Cemburu sesuai keinginanmu. 612 00:24:48,404 --> 00:24:51,371 Del Maguey, tolong rapi. Siram kembali. 613 00:24:51,406 --> 00:24:53,373 Aku tidak menganggapmu tipe mezcal. 614 00:24:53,408 --> 00:24:56,543 Dan saya tidak berpikir Paman Sam menutupi tab bar. 615 00:24:56,578 --> 00:24:58,979 Ini... ada padamu. 616 00:24:59,014 --> 00:25:01,248 Oh baiklah. 617 00:25:01,283 --> 00:25:03,583 - Bersulang. [Tertawa] - Oh, jadi... 618 00:25:03,619 --> 00:25:06,386 [Tertawa] Atau pada saya, itulah sebabnya aku bangun. 619 00:25:06,421 --> 00:25:09,021 Oh maaf. Maaf. 620 00:25:09,057 --> 00:25:11,523 Anda tahu apa? Minum saja ini sebagai gantinya. 621 00:25:12,593 --> 00:25:13,893 Berlangsung. Air baik untukmu. 622 00:25:13,928 --> 00:25:15,527 Mm-hmm. 623 00:25:15,563 --> 00:25:16,563 [Tertawa] 624 00:25:18,933 --> 00:25:19,866 MM. 625 00:25:19,901 --> 00:25:22,668 Baiklah. 626 00:25:22,703 --> 00:25:26,238 Aku minta maaf karena terlalu banyak bertanya sebelumnya. 627 00:25:26,273 --> 00:25:28,206 Apakah kamu... benarkah? 628 00:25:28,242 --> 00:25:30,942 [Keduanya tertawa] 629 00:25:30,978 --> 00:25:35,446 Aku... aku tidak salah tentang patah hatimu. 630 00:25:35,482 --> 00:25:38,516 Tentang siapa yang melakukannya. 631 00:25:38,551 --> 00:25:40,752 - Lidia. - Ya, itu bukan lompatan yang sulit. 632 00:25:40,788 --> 00:25:42,519 Dia sudah pergi. 633 00:25:42,554 --> 00:25:44,588 - Dan aku... - Bukan dirimu sendiri. 634 00:25:44,623 --> 00:25:47,357 Ya. 635 00:25:47,393 --> 00:25:48,625 Apa yang dia lakukan? 636 00:25:48,661 --> 00:25:52,562 Bukan itu yang dia lakukan. Itu yang saya lakukan. 637 00:25:52,598 --> 00:25:55,266 Aku membiarkan karirku... 638 00:25:55,301 --> 00:25:56,400 menghalangi hubungan kita, 639 00:25:56,435 --> 00:26:00,203 kapan hubungan itu seharusnya terjadi menjadi lebih penting. 640 00:26:00,238 --> 00:26:01,704 Saya tahu itu benar. Saya tahu itu benar. 641 00:26:01,739 --> 00:26:03,606 Aku hanya... aku tidak bisa... 642 00:26:06,011 --> 00:26:07,443 Tidak bisa merasakannya. 643 00:26:10,015 --> 00:26:13,749 Daripada kamu duduk di sini sambil ngobrol bagiku, kamu harusnya ada di luar sana. 644 00:26:13,785 --> 00:26:16,462 Jangan khawatir. Tandaku akan terbangun bersamaku. 645 00:26:16,487 --> 00:26:17,437 Mm. 646 00:26:17,462 --> 00:26:20,222 Ada banyak jam sebelum matahari terbit. 647 00:26:20,257 --> 00:26:22,590 Dan aku menikmati waktu kita bersama, 648 00:26:22,626 --> 00:26:24,626 jauh dari segalanya. 649 00:26:24,661 --> 00:26:27,729 Jadi, apa gunanya semua ini? 650 00:26:27,764 --> 00:26:29,564 Untuk membuktikan kepada setiap wanita di The Farm 651 00:26:29,599 --> 00:26:32,634 bahwa dia adil seorang gadis cantik dalam gaun. 652 00:26:32,669 --> 00:26:33,400 Tidak, itu... 653 00:26:33,436 --> 00:26:35,569 [Mengcemooh] Bukan itu... 654 00:26:35,604 --> 00:26:36,704 Bukan itu masalahnya. 655 00:26:36,739 --> 00:26:39,673 Anda tahu apa? Ayo... Ayo keluarkan kamu dari sini. 656 00:26:39,709 --> 00:26:42,343 Ayo. Ayo. 657 00:26:42,378 --> 00:26:43,410 Ayo. 658 00:26:43,446 --> 00:26:44,478 Ayo. 659 00:26:44,513 --> 00:26:45,813 saya baik-baik saja. 660 00:26:45,849 --> 00:26:47,215 - Kamu baik-baik saja? - Mm-hmm. 661 00:26:50,118 --> 00:26:51,118 Anda berbohong kepada saya. 662 00:26:51,153 --> 00:26:52,853 Tidak, aku tidak melakukannya. 663 00:26:59,339 --> 00:27:02,139 Apakah semuanya baik-baik saja? 664 00:27:02,175 --> 00:27:03,842 Aku harus jujur ​​padamu. 665 00:27:03,877 --> 00:27:05,810 Aku tidak yakin aku mampu membayarmu. 666 00:27:05,846 --> 00:27:07,712 [Mengejek] 667 00:27:07,747 --> 00:27:10,047 Permisi? 668 00:27:10,083 --> 00:27:12,483 Maksudmu, kamu tidak... 669 00:27:12,518 --> 00:27:14,384 Ya Tuhan. Saya sangat menyesal. 670 00:27:14,419 --> 00:27:15,619 aku hanya... 671 00:27:15,654 --> 00:27:18,455 [Menghela nafas] Aku baru saja mengira kamu... 672 00:27:18,491 --> 00:27:19,723 Ya, untuk orang sepertimu 673 00:27:19,758 --> 00:27:21,859 untuk tertarik pada orang sepertiku... 674 00:27:21,894 --> 00:27:24,695 Berhentilah meminta maaf, dan mari kita buka pintunya. 675 00:27:24,730 --> 00:27:26,429 Saya minta maaf. saya tidak... 676 00:27:32,537 --> 00:27:33,603 Apakah Anda yakin ingin melakukan ini? 677 00:27:33,638 --> 00:27:36,005 Kamu sudah banyak minum. Saya tidak ingin menjadi orang itu. 678 00:27:36,040 --> 00:27:37,507 [Menghela napas] 679 00:27:37,542 --> 00:27:39,475 Kareem, jadilah pria itu. 680 00:27:39,511 --> 00:27:40,576 [Kunci berbunyi bip] 681 00:27:43,114 --> 00:27:45,514 Saya tahu ini adalah apa yang orang katakan yang biasanya melakukan ini, 682 00:27:45,549 --> 00:27:49,851 tapi... aku biasanya tidak melakukan ini. 683 00:27:49,887 --> 00:27:52,220 Saya juga tidak. 684 00:27:52,255 --> 00:27:53,722 [Kunci berbunyi bip] 685 00:27:58,629 --> 00:28:01,596 Baiklah. Ayo. Kamu baik. 686 00:28:01,632 --> 00:28:02,863 [Menghela napas] 687 00:28:02,899 --> 00:28:04,665 Aku tahu apa yang sedang kamu lakukan. 688 00:28:04,700 --> 00:28:07,034 Owen, aku mencoba memastikannya kamu sampai di sini oke. Duduk. 689 00:28:07,069 --> 00:28:09,369 Sekarang, Anda tahu bahwa Anda tidak demikian rekrutan pertama 690 00:28:09,405 --> 00:28:11,772 untuk mencoba maju dengan mengejar instruktur. 691 00:28:11,807 --> 00:28:14,341 Tapi ju... Kamu... Kamu yang pertama 692 00:28:14,376 --> 00:28:16,176 untuk tidak menerima jawaban tidak. 693 00:28:16,211 --> 00:28:18,712 Duduk. Kamu terlihat buruk. 694 00:28:18,748 --> 00:28:20,212 Kamu marah padaku? 695 00:28:20,248 --> 00:28:22,515 Aku kesal dengan asumsimu. 696 00:28:22,551 --> 00:28:25,785 [Terkekeh] Aku hanya... Saya pikir kamu berbeda. 697 00:28:25,820 --> 00:28:27,854 Sekarang apa? Tidak, kamu tidak bisa melakukannya Kupikir aku sangat berbeda, 698 00:28:27,889 --> 00:28:31,791 karena... kamu di sini, mencoba mengakhiri cerita ini 699 00:28:31,826 --> 00:28:34,260 seperti yang terjadi padamu terakhir kali. 700 00:28:35,564 --> 00:28:38,423 Kamu pikir aku menginginkan sesuatu darimu, dan satu-satunya cara agar aku bisa mendapatkannya 701 00:28:38,517 --> 00:28:40,423 - adalah tidur denganmu. - Hai. 702 00:28:40,485 --> 00:28:43,569 Tahukah Anda betapa kunonya seluruh skenario ini? 703 00:28:43,604 --> 00:28:46,304 Seperti, satu-satunya hal yang dimiliki seorang wanita yang ditawarkan adalah seks, 704 00:28:46,339 --> 00:28:47,973 dan laki-laki sangat bodoh 705 00:28:48,008 --> 00:28:50,709 bahwa mereka akan menyerah apa pun untuk mendapatkannya. 706 00:28:50,744 --> 00:28:53,578 Saya bisa mendapatkan apapun yang saya inginkan 707 00:28:53,613 --> 00:28:55,212 tanpa harus berkompromi dengan diriku sendiri, 708 00:28:55,247 --> 00:28:57,281 dan jika kamu tidak bisa, 709 00:28:57,316 --> 00:28:59,383 maka kamu bukanlah agen yang baik. 710 00:29:00,820 --> 00:29:05,957 Anda mengatakan tidak untuk pertanyaan yang tidak aku tanyakan, 711 00:29:05,992 --> 00:29:10,061 yang berarti ini tentang apa yang kamu inginkan dari aku. 712 00:29:12,598 --> 00:29:15,431 Dan apa yang aku inginkan darimu? 713 00:29:17,502 --> 00:29:18,735 Izin. 714 00:29:22,674 --> 00:29:24,641 [Tertawa] 715 00:29:24,676 --> 00:29:27,676 Oh, sial! [Menghela napas] 716 00:29:27,712 --> 00:29:29,752 Saya lupa sesuatu. Aku akan menunggu sebentar, oke? 717 00:29:41,692 --> 00:29:44,593 Wah. Pelan-pelan, Alabama. 718 00:29:52,568 --> 00:29:54,802 Kuharap aku tidak membawamu jauh dari tandamu. 719 00:29:54,838 --> 00:29:57,105 Saya kehilangan mereka. Sebenarnya aku sedang dalam perjalanan keluar. 720 00:29:57,140 --> 00:29:58,606 Anda melakukan ini? 721 00:30:05,981 --> 00:30:07,413 Dia masih hidup. 722 00:30:10,653 --> 00:30:12,819 Dengar, aku tidak tahu apa yang terjadi. aku hanya... 723 00:30:13,989 --> 00:30:15,889 [Kaca pecah] 724 00:30:15,924 --> 00:30:18,525 Tidak apa-apa. 725 00:30:18,560 --> 00:30:20,693 Mereka... 726 00:30:20,728 --> 00:30:22,795 Mereka memberi tahu kami bahwa orang-orang itu akan datang menjemput kami. 727 00:30:22,830 --> 00:30:26,632 [Suara pecah] Bukan untuk berkelahi, bersiaplah saja. 728 00:30:26,668 --> 00:30:29,468 Aku baru berumur 10 tahun, dan ibuku, 729 00:30:29,503 --> 00:30:31,537 dia tidak menginginkan itu untukku dan adik-adikku, 730 00:30:31,572 --> 00:30:35,541 dan jadi... dia mengajari kami cara... 731 00:30:35,576 --> 00:30:39,544 Dia hanya pria yang baik, seorang pria yang sempurna. 732 00:30:39,579 --> 00:30:41,479 Dia tidak berbahaya, dan aku hanya... 733 00:30:41,514 --> 00:30:43,715 Satu detik, dia menyentuhku, dan selanjutnya, 734 00:30:43,750 --> 00:30:46,035 Aku hanya bisa mendengar adikku berkata, "Aku belum siap"... 735 00:30:46,060 --> 00:30:47,485 - Hei, hei, hei, hei. Ssst, sst, sst! - "Aku belum siap," dan aku hanya... 736 00:30:47,520 --> 00:30:49,187 Hei, hei, santai saja! Ssst! Tenang! 737 00:30:49,222 --> 00:30:51,189 Hei, setidaknya dia belum mati. 738 00:30:51,224 --> 00:30:54,658 Tapi aku ingin dia menjadi seperti itu. Saya ingin dia menjadi seperti itu. 739 00:30:56,361 --> 00:30:57,661 Kemana kamu pergi? 740 00:30:57,697 --> 00:30:58,862 León: Aku akan turun. 741 00:30:58,898 --> 00:31:01,031 Di tempat seperti ini, bartender akan minum Rohypnol. 742 00:31:01,067 --> 00:31:02,666 Dia akan menjual, tidak ada pertanyaan yang diajukan. 743 00:31:02,702 --> 00:31:04,601 Orang ini tidak akan melakukannya ingat satu hal, oke? 744 00:31:04,636 --> 00:31:09,106 ♪♪ 745 00:31:09,141 --> 00:31:10,606 [ Menghela napas] 746 00:31:10,641 --> 00:31:11,741 [Bip] 747 00:31:13,812 --> 00:31:15,311 [Tombol keyboard berbunyi] 748 00:31:44,640 --> 00:31:46,640 Anda dan saya perlu bicara. 749 00:31:55,482 --> 00:31:58,208 Owen: Fantasi menjadi seorang operatif 750 00:31:58,233 --> 00:32:01,105 sangat berbeda dengan kenyataannya. 751 00:32:02,788 --> 00:32:04,955 Pagi ini, beberapa dari Anda menyelesaikan skenario, 752 00:32:04,991 --> 00:32:06,123 beberapa tidak. 753 00:32:06,158 --> 00:32:08,926 Rayuan bukanlah permainan. 754 00:32:08,961 --> 00:32:11,228 Ini sangat kuat. 755 00:32:11,264 --> 00:32:13,897 Dan kekuasaan selalu ada harganya. 756 00:32:13,932 --> 00:32:17,267 Anda harus bersedia untuk dimanfaatkan... 757 00:32:17,302 --> 00:32:19,602 dilanggar... 758 00:32:19,637 --> 00:32:23,339 bersalah, dan bahkan dikhianati untuk berhasil merayu suatu aset. 759 00:32:23,375 --> 00:32:24,974 Tapi tidak peduli seberapa suksesnya Anda 760 00:32:25,010 --> 00:32:26,142 dalam menyelesaikan misimu, 761 00:32:26,177 --> 00:32:28,677 bangun dan menerima apa yang terjadi malam sebelumnya 762 00:32:28,713 --> 00:32:31,313 adalah salah satu bagian tersulit dari pekerjaan. 763 00:32:31,348 --> 00:32:34,182 Sekarang, selama beberapa minggu ke depan, kalian semua 764 00:32:34,218 --> 00:32:36,318 akan melewati batas kamu pikir itu mustahil. 765 00:32:36,353 --> 00:32:38,253 Karena kamulah senjata pamungkasnya 766 00:32:38,289 --> 00:32:40,588 untuk digunakan pada orang yang belum pernah Anda temui, 767 00:32:40,624 --> 00:32:45,294 mereka yang kamu cintai, terkadang negaramu... 768 00:32:45,329 --> 00:32:46,728 dan bahkan dirimu sendiri. 769 00:32:49,132 --> 00:32:50,331 Baiklah. Keluar dari sini. 770 00:32:52,468 --> 00:32:55,502 [Teko bersiul] 771 00:32:58,474 --> 00:33:01,208 - Sepertinya aku menemukan salah satu ponselmu. - Di mana? 772 00:33:01,244 --> 00:33:02,609 Di saku tunanganmu. 773 00:33:02,645 --> 00:33:04,111 Anda bercanda. 774 00:33:04,147 --> 00:33:05,445 Aku akan mengambil cangkir ini. 775 00:33:05,480 --> 00:33:07,514 Ada suatu tempat yang perlu Anda datangi. 776 00:33:09,084 --> 00:33:12,685 [Pintu terbuka, tertutup] 777 00:33:13,422 --> 00:33:14,554 [Ketuk pintu] 778 00:33:18,460 --> 00:33:20,927 Hei. Apakah kamu baik-baik saja? Anda tidak muncul. 779 00:33:20,962 --> 00:33:22,294 Saya dihadang. 780 00:33:22,329 --> 00:33:24,463 Ya, baiklah, aku menunggu di Motel 6 yang menyeramkan 781 00:33:24,498 --> 00:33:27,399 selama dua jam sebelum aku menyadarinya kamu tidak datang. 782 00:33:27,435 --> 00:33:30,635 Jane, kita sudah saling kenal untuk, apa, sebulan sekarang? 783 00:33:30,671 --> 00:33:32,571 Itu bukan waktu yang lama, bukan? 784 00:33:32,606 --> 00:33:34,673 Kita bertemu di sebuah restoran. 785 00:33:34,708 --> 00:33:36,808 Kami... Kami... Kami menghabiskan liburan bersama. 786 00:33:36,843 --> 00:33:38,310 Aku sudah memberitahumu banyak hal tentang hidupku 787 00:33:38,345 --> 00:33:40,010 Aku bahkan belum memberitahu keluargaku sendiri. 788 00:33:40,046 --> 00:33:41,046 Itu tidak normal bagi saya. 789 00:33:41,081 --> 00:33:42,980 Ada yang tidak beres. Sesuatu tentangmu. 790 00:33:48,354 --> 00:33:50,521 Hanya karena aku tertarik padamu? 791 00:33:50,557 --> 00:33:52,256 Itulah arti sebuah hubungan. 792 00:33:52,292 --> 00:33:54,258 Menurutku itu sedikit lebih daripada bunga, bukan begitu? 793 00:33:54,294 --> 00:33:56,359 Maksudku, k-kamu tidur denganku, kamu mundur, 794 00:33:56,395 --> 00:33:57,260 kamu membuatku menginginkan lebih, 795 00:33:57,296 --> 00:33:58,761 dan sepanjang waktu, k-kamu mencari 796 00:33:58,797 --> 00:33:59,996 dan kamu... dan kamu sedang menggali. 797 00:34:00,031 --> 00:34:02,632 Maksudku, siapa kamu sebenarnya? A-Apa yang kamu sembunyikan dariku? 798 00:34:02,667 --> 00:34:06,303 Saya tahu Anda punya kerangka di lemari Anda. 799 00:34:06,338 --> 00:34:09,339 Aku juga, tapi aku tidak melakukannya menekanmu tentang milikmu, 800 00:34:09,374 --> 00:34:11,941 karena aku tahu kamu membutuhkan seseorang siapa yang tidak akan menghakimimu. 801 00:34:11,977 --> 00:34:14,443 Itu juga yang saya butuhkan. 802 00:34:14,479 --> 00:34:16,979 Dengar, tidak apa-apa kalau kita bertemu, dan itu bergerak cepat. 803 00:34:17,014 --> 00:34:19,381 Kamu berbeda dari siapapun yang pernah kukenal. 804 00:34:19,417 --> 00:34:20,716 Aku tidak tahu. A-aku tidak bisa menjelaskannya, 805 00:34:20,751 --> 00:34:22,451 tapi itu hanya... 806 00:34:22,487 --> 00:34:24,453 Saya tahu bahwa saya merasa aman saat aku berada di dekatmu, 807 00:34:24,489 --> 00:34:26,355 dan saya harap Anda juga melakukannya. 808 00:34:26,390 --> 00:34:28,890 Anda tahu apa? Di Sini. 809 00:34:28,926 --> 00:34:30,691 Ambil teleponku. Hubungi siapa pun di sana. 810 00:34:30,727 --> 00:34:33,294 Tanyakan kepada mereka siapa saya, dan lihatlah jika aku tidak menurutimu, 811 00:34:33,330 --> 00:34:35,296 karena aku tidak menyembunyikan apa pun darimu. 812 00:34:35,332 --> 00:34:37,499 Saya tidak takut untuk menunjukkannya kepada Anda siapa aku sebenarnya. 813 00:34:54,850 --> 00:34:56,183 [Mengendus] 814 00:34:56,218 --> 00:34:57,484 [Ketuk pintu] 815 00:35:00,389 --> 00:35:04,524 Jadi, puncak Dewan Pembunuhan. 816 00:35:04,559 --> 00:35:06,492 Sepertinya kamu bangun bersamanya, kalau begitu. 817 00:35:07,862 --> 00:35:10,163 Saya tidur dengannya. 818 00:35:15,603 --> 00:35:16,702 [Menghela nafas] Baiklah. 819 00:35:29,783 --> 00:35:31,383 Itu, uh... Itu, uh, 820 00:35:31,418 --> 00:35:33,084 seperti yang kamu katakan, itu akan terjadi. 821 00:35:34,254 --> 00:35:36,588 Itu mudah. 822 00:35:36,623 --> 00:35:39,990 Jadi... Aku menunjukkan ketertarikan padanya. 823 00:35:42,595 --> 00:35:44,695 Dia, um... 824 00:35:44,730 --> 00:35:47,798 Dia... Dia, uh... Dia cantik... 825 00:35:47,833 --> 00:35:50,067 - Cerdas. - Hmm. 826 00:35:51,837 --> 00:35:55,971 Dia, um... Dia tinggal di L.A. 827 00:35:56,007 --> 00:35:58,107 Saya pernah ke gerejanya. 828 00:36:01,079 --> 00:36:03,379 Tapi, uh... semua itu tidak penting 829 00:36:03,415 --> 00:36:07,883 karena... aku terbangun bersama seseorang yang... 830 00:36:07,919 --> 00:36:10,019 siapa yang mengira aku orang baik. 831 00:36:13,123 --> 00:36:16,057 [Menangis] Dan... Dan aku tidak. 832 00:36:18,529 --> 00:36:22,464 Jadi, apa yang saya lakukan... Apa yang saya lakukan adalah... Itu tidak baik. 833 00:36:24,602 --> 00:36:28,002 Aku... Aku melakukannya hanya untuk membuktikan pada diriku sendiri, aku bisa. 834 00:36:31,006 --> 00:36:34,375 [Sniffles] Dan untuk membuktikannya padamu. 835 00:36:37,513 --> 00:36:39,480 [Menangis] 836 00:36:39,515 --> 00:36:42,583 Ada apa denganku, Harry? 837 00:36:42,619 --> 00:36:45,753 Apa... Apa yang kulakukan? 838 00:36:51,293 --> 00:36:52,626 Maaf. 839 00:36:55,964 --> 00:36:58,398 Saya minta maaf. Saya tidak bisa melakukan ini. 840 00:37:02,638 --> 00:37:04,470 [Pintu tertutup] 841 00:37:08,676 --> 00:37:10,676 Oh, bagaimana aku tahu ini akan terjadi? 842 00:37:10,711 --> 00:37:12,544 Aku akan mengeluarkan BOLO untuknya. 843 00:37:12,580 --> 00:37:14,613 Tidak, beri dia kesempatan terlebih dahulu. 844 00:37:14,649 --> 00:37:17,816 Aku benci mengakuinya, tapi dia memang begitu satu-satunya yang bisa mengakhiri ini. 845 00:37:17,851 --> 00:37:20,551 Aku akan sangat menyesalinya. 846 00:37:22,768 --> 00:37:24,453 Alex: Mereka mengambil kasurnya. 847 00:37:24,478 --> 00:37:26,552 Mereka berputar seluruh tempat ini besok. 848 00:37:28,414 --> 00:37:31,349 Kalau begitu, tidak akan ada yang tahu apa yang terjadi di sini. 849 00:37:31,374 --> 00:37:33,807 Itu sedikit menyedihkan. 850 00:37:33,843 --> 00:37:35,676 Ya, kami tahu. 851 00:37:41,451 --> 00:37:42,850 Puncak Dewan Pembunuhan, ya? 852 00:37:52,361 --> 00:37:54,027 Dan kamu? 853 00:37:54,062 --> 00:37:57,330 Nah, Anda melihat peringkat saya. saya gagal. 854 00:37:59,368 --> 00:38:01,867 Apakah ada hal lain kamu ingin berbicara denganku tentang? 855 00:38:01,902 --> 00:38:05,404 Apakah ada sesuatu yang kamu inginkan dariku untuk dibicarakan denganmu? 856 00:38:05,439 --> 00:38:06,738 [Terkekeh] 857 00:38:06,773 --> 00:38:10,342 Jadi, AIC belum menghubungi Anda? 858 00:38:10,378 --> 00:38:12,344 Sudah kubilang aku akan memberitahumu jika mereka melakukannya. 859 00:38:12,380 --> 00:38:14,446 Ya, baiklah, kamu memberitahuku banyak hal tentang hal-hal di waktu kita bersama, 860 00:38:14,482 --> 00:38:15,714 dan tidak semuanya benar. 861 00:38:15,749 --> 00:38:17,949 Saya pikir kita sudah membuat kesepakatan, 862 00:38:17,985 --> 00:38:19,850 bahwa kamu tidak akan bertahan dengan ini jika aku memutuskan itu... 863 00:38:19,886 --> 00:38:21,785 Kami melakukannya. saya berbohong. 864 00:38:21,821 --> 00:38:24,389 Oh. 865 00:38:24,424 --> 00:38:26,090 [Mengejek] 866 00:38:26,126 --> 00:38:27,458 Ya, Miranda benar. 867 00:38:27,494 --> 00:38:29,060 Ya, benar, tapi kamu juga berbohong. 868 00:38:29,095 --> 00:38:31,595 Kamu sebenarnya tidak akan menyerah, kan? 869 00:38:31,631 --> 00:38:34,565 Kenapa aku harus melakukannya, Ryan? Ini adalah tugasku yang pertama. 870 00:38:34,600 --> 00:38:36,366 Jadi saya tidak akan membiarkannya sampai selesai. 871 00:38:36,402 --> 00:38:38,735 Hmm. Oke. Ya... 872 00:38:38,770 --> 00:38:41,038 kami berjanji satu sama lain kami akan mengatakan yang sebenarnya di sini, 873 00:38:41,073 --> 00:38:42,739 dan karena ini malam terakhir kami, Saya harap Anda tidak keberatan 874 00:38:42,774 --> 00:38:44,641 apa yang akan saya katakan. 875 00:38:44,676 --> 00:38:47,610 Mereka memilihku, Alex, bukan kamu. 876 00:38:47,646 --> 00:38:49,712 Ini sudah berakhir. 877 00:38:52,950 --> 00:38:54,650 Itulah yang saya ingin Anda percayai. 878 00:38:54,685 --> 00:38:57,719 ♪ Apakah kamu baik-baik saja? ♪ 879 00:38:57,755 --> 00:39:02,891 ♪ Karena aku merasa tidak enak ♪ [Ponsel bergetar] 880 00:39:02,927 --> 00:39:05,394 ♪ Apakah kamu kuat? ♪ 881 00:39:05,430 --> 00:39:06,430 Saya berharap Anda akan menelepon. 882 00:39:06,464 --> 00:39:09,164 Carly: [Terkekeh] Yah, itu bagus untuk didengar. 883 00:39:09,199 --> 00:39:11,632 Uh, kamu berjanji padaku makan malam. 884 00:39:11,668 --> 00:39:13,435 Kapan itu terjadi? 885 00:39:13,470 --> 00:39:17,672 Bagaimana kalau akhir pekan ini? Aku ingin bertemu denganmu lagi. 886 00:39:17,707 --> 00:39:20,741 Kamu baik sekali, Shelby. 887 00:39:20,777 --> 00:39:22,077 Terasa enak. 888 00:39:22,112 --> 00:39:24,745 Kami memiliki dia. Kami akan melakukan ini. 889 00:39:24,781 --> 00:39:27,214 Oke. Hati-hati di jalan. 890 00:39:28,684 --> 00:39:31,485 ♪ Dan menurutku kalau aku jahat ♪ 891 00:39:33,889 --> 00:39:36,756 Saya mendapat informasinya kamu minta dari Kareem. 892 00:39:36,792 --> 00:39:39,926 Dan Anda bahkan tidak akan menemukan satu pun sidik jari padanya dariku. 893 00:39:39,962 --> 00:39:42,762 Karena saya menggunakan León Velez untuk membersihkannya. 894 00:39:42,798 --> 00:39:45,531 Karena dia lemah 895 00:39:45,567 --> 00:39:49,602 dan dia seharusnya tidak menjadi bagian dari apa yang kita lakukan. 896 00:39:49,637 --> 00:39:52,771 ♪ Jika aku jahat ♪ 897 00:39:52,807 --> 00:39:56,041 ♪ Mungkin aku telah membodohimu ♪ 898 00:39:56,077 --> 00:39:59,545 ♪ Jika aku jahat ♪ 899 00:39:59,581 --> 00:40:02,680 ♪ Dan kamu tetap berada di sampingku ♪ 900 00:40:02,716 --> 00:40:06,518 ♪ Jika aku jahat ♪ 901 00:40:06,553 --> 00:40:07,685 Semuanya baik-baik saja? 902 00:40:11,758 --> 00:40:14,058 Ya, itu masih harus dilihat. 903 00:40:14,094 --> 00:40:16,694 Hei, apakah pil itu berhasil? 904 00:40:16,730 --> 00:40:18,195 Nah, apakah Anda menambahkan minumannya? 905 00:40:18,231 --> 00:40:19,196 Ya. 906 00:40:19,232 --> 00:40:20,331 Kalau begitu, itu berhasil. 907 00:40:20,366 --> 00:40:22,166 Pelacak radiasi kecil yang dia telan 908 00:40:22,201 --> 00:40:26,170 adalah sedikit rahasia perdagangan, milik MI6. 909 00:40:26,205 --> 00:40:28,005 Itu yang ada di dalamnya? 910 00:40:28,040 --> 00:40:30,007 Kamu... Kamu meracuninya? 911 00:40:30,042 --> 00:40:31,908 Aku sudah bilang padamu, itu tidak akan menyakitinya. 912 00:40:31,944 --> 00:40:32,743 Itu hanya sebuah tanda. 913 00:40:32,778 --> 00:40:35,911 Guru/dalang kriminal kami yang terkasih 914 00:40:35,947 --> 00:40:38,481 hanya akan mengeluarkan dosis radiasi yang kecil 915 00:40:38,517 --> 00:40:40,150 selama delapan hari ke depan. 916 00:40:40,185 --> 00:40:44,454 Dan kita bisa melacaknya dimana saja dia pergi dengan ini. 917 00:40:46,090 --> 00:40:47,890 Jadi, dimana dia sekarang? 918 00:40:47,925 --> 00:40:50,193 Dia ada di seberang jalan. 919 00:40:50,228 --> 00:40:53,562 ♪ Jika aku jahat ♪ 920 00:40:53,597 --> 00:40:54,696 Terima kasih. 921 00:40:55,932 --> 00:40:57,932 ♪ Jika aku jahat ♪ 922 00:40:57,968 --> 00:40:58,933 Kamu baik-baik saja? 923 00:40:58,969 --> 00:41:01,537 Mm-hmm. 924 00:41:01,572 --> 00:41:03,038 Saya baik-baik saja. 925 00:41:03,073 --> 00:41:05,940 ♪ Jika aku jahat ♪ 926 00:41:05,976 --> 00:41:09,210 ♪ Lalu kita akan turun ♪ 927 00:41:11,281 --> 00:41:12,780 Saat jet keluar lima menit, 928 00:41:12,815 --> 00:41:15,015 Aku akan membutuhkan jalur aman ke Gedung Putih 929 00:41:15,051 --> 00:41:18,052 untuk mendapatkan peluncuran terakhir konfirmasi dari Presiden Haas. 930 00:41:18,087 --> 00:41:20,087 Anda segera mengeluarkan BOLO itu! 931 00:41:20,122 --> 00:41:23,406 NYPD, Kepolisian Negara Bagian, suruh NSA memberi tanda 932 00:41:23,431 --> 00:41:25,476 - nomor apa pun yang terkait dengannya. - Ya, Bu. 933 00:41:25,501 --> 00:41:27,786 Sampai pemberitahuan lebih lanjut, kami menyimpan hal yang perlu diketahui ini. 934 00:41:27,829 --> 00:41:29,262 Masyarakat sudah berurusan dengan terlalu banyak apa adanya. 935 00:41:29,298 --> 00:41:30,763 Wyatt. 936 00:41:30,799 --> 00:41:31,898 Apa yang terjadi? Apa yang telah terjadi? 937 00:41:31,933 --> 00:41:34,801 Alex Parrish lolos, Jenderal. 938 00:41:34,836 --> 00:41:36,603 Begitu pula Miranda Shaw. 939 00:41:36,638 --> 00:41:37,804 ♪ Kita akan turun ♪ 940 00:41:37,839 --> 00:41:41,208 ♪ Jika aku jahat ♪ 941 00:41:41,243 --> 00:41:44,410 ♪ Kita akan turun ♪ 942 00:41:44,445 --> 00:41:45,777 ♪ Jika aku jahat ♪ 943 00:41:45,813 --> 00:41:47,413 Berkendara. 944 00:41:47,448 --> 00:41:49,781 Sekarang. 945 00:41:49,817 --> 00:41:52,418 Beri aku satu alasan kenapa aku harus mempercayaimu. 946 00:41:52,453 --> 00:41:53,552 Kamu benar, Alex. 947 00:41:53,588 --> 00:41:56,622 Aku juga tidak akan mempercayaiku, tapi aku akan memberitahumu ini. 948 00:41:57,825 --> 00:41:59,324 ♪ Jika aku jahat ♪ 949 00:41:59,359 --> 00:42:01,125 Saya salah satu teroris, 950 00:42:01,160 --> 00:42:04,395 dan setelah percakapan yang akan kita miliki, 951 00:42:04,431 --> 00:42:07,432 kamu juga akan demikian. 952 00:42:07,467 --> 00:42:10,134 ♪♪ 953 00:42:12,345 --> 00:42:17,345 Disinkronkan dan dikoreksi oleh kinglouisxx www.addic7ed.com